«Слово живое и мертвое» занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии – еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода.
Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию «идеального языка» перевода – живого и естественного.
Слово живое и мертвое
€12.30
Доступно для предзаказа
| Вес | 0.334 кг |
|---|---|
| Габариты | 2.057 × 12.4 × 18.7 см |
Доступно для предзаказа
Информация о книге
Автор: Галь Н.
Издательство: АСТ
Год: 2023
Страницы: 384
ISBN: 978-5-17-158376-7
Язык: Russian
Format: 76x100/32
Серия: Эксклюзивная классика (Лучшее)
Периодичность заказа: Еженедельно
📅 Планируемая доставка: 7 декабря 2026 года(под заказ)
13
человек сейчас смотрят этот товар!
